Foudroie kommer frÄn verbet foudroyer, som betyder att "slÄ ner som en blixt" eller "förinta". Det Àr ett dramatiskt och kraftfullt ord som inte Àr vanligt i vardagligt tal.
I den hÀr lÄten anvÀnds det för att beskriva kÀrlekens intensitet: "C'est ça l'amour, ça te foudroie" (Det Àr kÀrlek, det slÄr ner dig som en blixt). Det förmedlar kÀnslan av att kÀrleken Àr en övervÀldigande kraft som trÀffar dig plötsligt och djupt.
Monroe sjunger om att hitta en kÀrlek som Àr sÄ stark att den kÀnns som ett blixtnedslag. Hon har letat överallt i Paris, i varje förort, och sjungit om sin lÀngtan varje dag. Nu har hon hittat den, och hon vill proklamera den för hela vÀrlden.
SĂ„ngen Ă€r en uppmaning och en hyllning. Hon sjunger "Regarde-moi, regarde-toi / C'est ça l'amour / Ăa te foudroie" [Titta pĂ„ mig, titta pĂ„ dig / Det hĂ€r Ă€r kĂ€rlek / Den slĂ„r ner i dig som blixten]. Det Ă€r en kĂ€rlek som Ă€r fysisk och omedelbar: "Dans ma poitrine, tu rythmes mon pouls" [I mitt bröst styr du min puls]. Hon vill inte lĂ€ngre dölja sina kĂ€nslor, utan istĂ€llet dela med sig av sin lycka till alla, frĂ„n kvinnor och mĂ€n till barn, genom varje sĂ„ng hon sjunger.
Monroe Àr en artist med rötter i bÄde Frankrike och USA.