Remordimientos translates to "regrets" or "remorse." It's a strong and evocative word that captures a deep emotional state, making it more impactful than common synonyms.
In "Estamos Bien," the lyrics state, "Sin remordimientos" (Without regrets). This phrase is central to the song's theme of living life to the fullest, embracing decisions, and moving forward without dwelling on past mistakes. It's an empowering message that resonates deeply.
Moenia and Paty Cantú's "Estamos Bien" is a fantastic celebration of overcoming challenges and embracing life! The song kicks off by acknowledging the struggles, saying, "Fue difícil llegar hasta aquí" [It was difficult to get here] and "Tiene un precio querer ser así" [There's a price to wanting to be this way]. But instead of dwelling on it, they declare, "Decidimos no pedir perdón Y hacer lo que queremos" [We decided not to ask for forgiveness And do what we want]. It's all about living without regrets, always "viendo de frente al sol" [looking straight at the sun].
What I really love is the message of support. They sing, "Y si vuelves a tropezar Por problemas o por algo más No te tienes que preocupar Porque yo te voy a levantar" [And if you stumble again Because of problems or something else You don't have to worry Because I will pick you up]. It's a beautiful promise of friendship and resilience. The core of the song is a joyful invitation to "bailar, Cantar, reí y beber Simplemente por celebrar Que estamos vivos y estamos bien" [dance, Sing, laugh and drink Simply to celebrate That we are alive and we are well]. It's a reminder to enjoy the present, because "el mundo entero es nuestro" [the whole world is ours] – at least for tonight!