Komplicerad переводится как «сложный» или «запутанный». Это ключевое слово, которое дает название песне и описывает главную тему.
В песне Мисс Ли использует это слово, чтобы описать себя и свои отношения. Она перечисляет свои «сложности» — бессонницу, пристрастия, перепады настроения — и предупреждает потенциального партнера, что с ней будет непросто. Это слово интригует и заставляет задуматься о том, что именно делает ее такой «сложной».
Привет! Эта песня Miss Li, «Komplicerad», просто огонь! Она такая честная и прямолинейная, что сразу цепляет. Представь себе: девушка встречается с парнем, который явно в неё влюблён, но она понимает, что он совсем не знает, во что ввязывается. Она поёт: «Jag vet att du vill va med mig, Men du vet inte vad du ger dig in på» [Я знаю, что ты хочешь быть со мной, но ты не знаешь, во что ввязываешься].
И вместо того, чтобы притворяться идеальной, она решает выложить всё как есть, потому что боится, что он уйдёт, как и все до него, когда узнает её настоящую. Она даже составила список своих «сложностей»! Например: «Ett, är vaken varje natt» [Раз, не сплю каждую ночь], «Två, jag dricker varje slatt» [Два, допиваю каждую каплю], «Tre, jag kan va helt besatt» [Три, могу быть одержима], «Fyra, går till arg från skratt» [Четыре, перехожу от смеха к злости]. И она предупреждает: «Kan lista mera för jag är komplicerad» [Могу перечислить ещё, потому что я сложная]. Это так круто, что она не боится быть собой и честно говорит о своих недостатках, даже если это может отпугнуть человека. Мне кажется, это очень смело!