Aspirina literally translates to "aspirin". While it's a common word, its use in this song is particularly interesting and relatable.
Mike Bahia uses it metaphorically to express that even a common pain reliever like aspirin can't cure the pain of a broken heart. He sings, "No se me quita ni con aspirina" (It doesn't go away, not even with aspirin), highlighting the intensity of his emotional suffering. This relatable imagery makes the word memorable and adds a touch of everyday life to the song's emotional depth.
Have you ever been so heartbroken that you felt like you needed a doctor? Mike Bahia totally gets it in "Aspirina"! This song is all about that intense feeling after a breakup when you just can't forget someone, no matter how hard you try. He sings, "Llevo semanas dándole la espalda a tu recuerdo / Pero no puedo" [I've been turning my back on your memory for weeks / But I can't], which perfectly captures that struggle.
He even says, "No se me quita ni con aspirina / Y ahora que no estás me tendrán que internar" [It won't go away even with an aspirin / And now that you're not here they'll have to admit me to the hospital]! It's a pretty dramatic way to say he's completely messed up without his ex, who he calls his "medicina" [medicine]. He's wondering, "¿Cómo vivo? Si yo nunca te olvido" [How do I live? If I never forget you] and it really makes you feel how lost he is. It's a super relatable song for anyone who's ever had a love that felt impossible to get over.
Michael Egred Mejía, known professionally as Mike Bahía, is a Colombian singer and songwriter born in Cali on June 27, 1987. With roots in reggaeton, urban music, pop, and reggae, Mike Bahía first gained national attention in 2013 on the reality show La Voz Colombia, and quickly rose to international fame with hits like "Buscándote," "Estar Contigo," and "La Muñeca."
In 2017, he released his debut album Yo Soy, produced by Grammy winner Sky, showcasing collaborations with artists such as Bonny Lovy and Red Rat. Mike solidified his place in Latin music with the chart-topping single "Amantes," featuring Greeicy Rendón, further expanding his influence across Latin America. Known for his smooth vocals and heartfelt lyrics, Mike Bahía continues to captivate audiences worldwide, with multiple RIAA certifications recognizing his success.