Knock me off of my feet es una expresión idiomática muy común en inglés. Literalmente, significaría "derribarme" o "tumbarme", como si alguien te empujara y te hiciera caer.
En esta canción, Michael Jackson la usa de forma figurada para expresar que está tan impresionado y enamorado que se siente completamente abrumado. Es una manera muy gráfica de decir que alguien te ha sorprendido y te ha hecho enamorar perdidamente, ¡casi como si te hubieran derribado con la fuerza de su encanto!
¿Alguna vez has visto a alguien caminar por la calle y de repente se te olvida hasta tu propio nombre? De eso va este clásico de Michael Jackson. Desde el primer grito, el tipo está completamente deslumbrado por una chica con tacones: "Hey pretty baby with the high heels on" (Oye, nena linda con los tacones puestos). No hay rodeos aquí. Michael le suelta piropos directos sobre su forma de caminar y de vestir, diciendo que le da una fiebre que se siente a kilómetros de distancia. Incluso usa la expresión "we'll paint the town" (vamos a pintar la ciudad), un modismo en inglés que significa salir de fiesta a lo grande y pasarlo genial.
Es una declaración de amor exagerada, divertida y sin frenos. El tipo está tan entregado que promete trabajar en un horario de oficina aburrido solo para complacerla: "I'll be working from nine to five / To buy you things to keep you by my side" (Estaré trabajando de nueve a cinco / Para comprarte cosas para mantenerte a mi lado). Una promesa un poco ingenua, claro, pero muestra lo obsesionado que está. Entre sus famosos chillidos, repite que ella lo deja noqueado: "You knock me off of my feet" (Literalmente: me tiras de mis pies, un dicho en inglés para decir que alguien te deja sin aliento o te enamora por completo). Al final, le deja claro a todo el mundo que esto es solo entre ellos dos con la frase "Ain't nobody's business" (No es asunto de nadie). Pura euforia pop que te pone a bailar de inmediato.
Michael Jackson fue un cantante, compositor y bailarín estadounidense, nacido en 1958 en Gary, Indiana. Conocido como el "Rey del Pop", es una de las figuras más influyentes de la historia de la música.
Comenzó su carrera siendo niño como integrante de los Jackson 5, junto a sus hermanos, y más tarde alcanzó un éxito sin precedentes como solista. Su álbum "Thriller" (1982) es el más vendido de todos los tiempos. Revolucionó los videos musicales y popularizó pasos de baile legendarios como el moonwalk. "You Are Not Alone", lanzada en 1995, hizo historia al convertirse en la primera canción en debutar en el número uno de la lista Billboard Hot 100. Falleció en 2009, dejando un legado eterno.