Dogging me es una expresión de jerga (slang) muy interesante. No se traduce literalmente; significa que alguien te está persiguiendo o molestando constantemente, como un perro que no te deja en paz.
En esta canción, Michael Jackson la usa para expresar su frustración y pedirle a alguien que deje de acosarlo. Aprender esta frase te ayudará a entender un inglés más coloquial y expresivo.
¡Esta canción es una declaración de independencia en toda regla! Michael Jackson no se anda con rodeos aquí. El título lo dice todo, y lo repite una y otra vez para que quede muy claro: "Leave me alone" [Déjame en paz]. Es el himno perfecto para cuando ya has tenido suficiente y decides poner punto final a una situación que no te hace bien.
La letra cuenta una historia de cómo las cosas han cambiado. Antes, el cantante se sentía necesitado y vulnerable, admitiendo que solía decir "girl I need you" [chica, te necesito]. Pero ahora la situación es completamente diferente. Se siente fuerte y en control, como si nada pudiera detenerlo: "Ain't no mountain that I can't climb, baby" [No hay montaña que no pueda escalar, nena]. Deja claro que fue utilizado y engañado, pero ahora pregunta con ironía: "who is sorry now?" [¿quién lo siente ahora?]. El mensaje es contundente: no hay vuelta atrás, así que "Just stop dogging me around" [Simplemente deja de acosarme].
Michael Jackson fue un cantante, compositor y bailarín estadounidense, nacido en 1958 en Gary, Indiana. Conocido como el "Rey del Pop", es una de las figuras más influyentes de la historia de la música.
Comenzó su carrera siendo niño como integrante de los Jackson 5, junto a sus hermanos, y más tarde alcanzó un éxito sin precedentes como solista. Su álbum "Thriller" (1982) es el más vendido de todos los tiempos. Revolucionó los videos musicales y popularizó pasos de baile legendarios como el moonwalk. "You Are Not Alone", lanzada en 1995, hizo historia al convertirse en la primera canción en debutar en el número uno de la lista Billboard Hot 100. Falleció en 2009, dejando un legado eterno.