**Beat it** es una frase icónica del slang estadounidense y el título de esta canción. Aunque beat puede significar 'golpear', en esta expresión su significado cambia por completo a "lárgate" o "vete de aquí".
Michael Jackson usa esta frase para dar un consejo clave: es más valiente evitar una pelea sin sentido que participar en ella. Aprender esta expresión es fundamental para entender el inglés informal y el verdadero mensaje de esta legendaria canción.
¡Esta es una de las canciones más famosas de Michael Jackson y tiene un mensaje súper directo! Desde el principio, te mete en una situación muy tensa. Alguien está siendo amenazado y le dicen: “don't you ever come around here” [no vuelvas a aparecer por aquí]. La advertencia es muy clara: “The fire's in their eyes and their words are really clear” [El fuego está en sus ojos y sus palabras son muy claras]. La canción no se anda con rodeos y te da un consejo muy práctico para salir de problemas.
El estribillo es una orden: “Just beat it” [Solo lárgate]. Michael Jackson le dice al protagonista que no tiene sentido pelear para demostrar que es un “macho man” [hombre macho]. La verdadera valentía no está en la violencia, sino en ser lo suficientemente inteligente como para irse. No importa quién tiene la razón o quién es más fuerte, porque al final “No one wants to be defeated” [Nadie quiere ser derrotado]. El punto es evitar una pelea sin sentido, especialmente cuando te advierten que “They'll kick you, then they beat you / Then they'll tell you it's fair” [Te patearán, luego te golpearán / Y luego te dirán que es justo].
Michael Jackson fue un cantante, compositor y bailarín estadounidense, nacido en 1958 en Gary, Indiana. Conocido como el "Rey del Pop", es una de las figuras más influyentes de la historia de la música.
Comenzó su carrera siendo niño como integrante de los Jackson 5, junto a sus hermanos, y más tarde alcanzó un éxito sin precedentes como solista. Su álbum "Thriller" (1982) es el más vendido de todos los tiempos. Revolucionó los videos musicales y popularizó pasos de baile legendarios como el moonwalk. "You Are Not Alone", lanzada en 1995, hizo historia al convertirse en la primera canción en debutar en el número uno de la lista Billboard Hot 100. Falleció en 2009, dejando un legado eterno.