Nothing else matters se traduce literalmente como 'nada más importa'. Es una frase poderosa que forma el corazón de esta famosa balada de rock.
En la canción, expresa la idea de que cuando encuentras una conexión verdadera y confías en quién eres, las opiniones y preocupaciones del mundo exterior dejan de tener importancia. Es una forma poética de decir que solo el amor y la confianza son lo que realmente cuenta.
¿Quién dijo que una banda de heavy metal como Metallica solo sabía meter distorsión y gritos? En este tema bajan las revoluciones para hablar de algo muy íntimo: encontrar a alguien con quien ser vulnerable de verdad. El cantante empieza diciendo Never opened myself this way [Nunca me abrí de esta manera]. Hay una sensación de cercanía brutal que ni siquiera los kilómetros pueden romper, resumida en el verso So close, no matter how far [Tan cerca, sin importar qué tan lejos]. Es una declaración directa: cuando encuentras confianza en otra persona (Trust I seek and I find in you [Confianza busco y encuentro en ti]), el resto del planeta sobra por completo.
Esa es la actitud que manda en toda la letra: mandar a paseo el qué dirán. Lo deja clarísimo al repetir Never cared for what they do / Never cared for what they know [Nunca me importó lo que hacen / Nunca me importó lo que saben]. No hay espacio para opiniones ajenas ni para games they play [los juegos que juegan], que aquí se refiere a las trampas sociales o a la falsedad de la gente. El mensaje central es directo y casi terco: Life is ours, we live it our way [La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera]. Al final, lo que pase fuera de esa burbuja da exactamente igual.