Detiene kommer fra verbet detener, som betyr "å stoppe" eller "å holde tilbake". Det er et ord som ofte brukes i dagligtalen, men i denne sangen får det en dypere, mer poetisk betydning.
I sangen synger maye: "El tiempo se detiene" (Tiden stopper). Dette uttrykket fanger følelsen av at tiden står stille når hun er sammen med sin elskede, noe som understreker intensiteten og magien i øyeblikket. Det er en vakker måte å beskrive hvordan kjærlighet kan få verden rundt til å forsvinne.
Har du noen gang vært så forelsket at det føles som om tiden stopper opp? Den venezuelanske artisten maye synger om akkurat den følelsen i denne drømmende poplåten. Hun beskriver hvordan alt annet blir uviktig når hun er sammen med en spesiell person: «Todo lo que pasa es relativo / Pero, cada vez que estoy contigo / El tiempo se detiene» (Alt som skjer er relativt / Men hver gang jeg er med deg / stopper tiden). Det er en sang om å finne den ene personen som gir deg alt du trenger.
Maye fortsetter med å forklare at hun har funnet det hun lette etter, og at ingenting annet betyr noe. Hun synger direkte: «Ya no me hace falta nada más / Si lo más difícil de encontrar / Lo encontré contigo» (Jeg trenger ikke noe mer / For det vanskeligste å finne / fant jeg med deg). Det er en enkel, men utrolig sterk erklæring om kjærlighet og om følelsen av å endelig være komplett.
maye er en artist fra Venezuela.