Malvada is a powerful adjective that translates to "wicked" or "evil". It's a much more dramatic and intense word than the common adjective mala (bad).
In the song, the singers describe a woman who is supposedly a heartbreaker, a classic femme fatale. The lyrics say, "Dicen que soy malvada" (They say I'm wicked), capturing her dangerous and alluring reputation. Learning this word adds a touch of theatrical flair to your vocabulary!
This song is a fun back-and-forth between a guy who's heard all the rumors and the girl they're about. He's been told she's bad news, that her love is temporary, or as he puts it, "pasajero" [fleeting]. But he doesn't care! He's totally into her anyway, saying "me montaría en el vuelo" [I would get on that flight], even if he knows it's a temporary trip. He's heard people say "Dicen que tú eres mala / De ti nadie se salva" [They say you are bad / No one is safe from you], but he's determined to find out for himself.
And what does she have to say about all this? She basically confirms everything! Lele Pons plays the part of a woman who knows everyone wants her but she wants none of them: "Sé que quieren mi cuerpo / De ellos no quiero nada" [I know they want my body / I want nothing from them]. She leans into her reputation as being "fría como el invierno" [cold as winter] and warns him that she's seen plenty of guys like him come and go. It's a playful duet about a woman who owns her heartbreaker status and the guy who wants to be the exception to her rule.
Matthew Alexander Hunter Correa, known professionally as Matt Hunter, is an American singer-songwriter and voice actor born in New York City in 1998. With Colombian and Italian roots, Matt blends Latin pop and contemporary R&B to create a unique sound that resonates across the Americas.
Rising to fame through viral YouTube covers and dubbed the "Latino Justin Bieber," Matt began his music career at a young age, releasing his first single "Mi Amor" at just 13. He has since collaborated with artists like Pitbull and performed to sold-out crowds throughout Latin America. Besides music, Matt lent his voice to the beloved character Diego in the Nickelodeon series "Go, Diego, Go!" and "Dora the Explorer." Today, he continues to captivate fans by bridging cultures with his vibrant music and charismatic performances.