Toll es una palabra con varios significados. Puede referirse a un 'peaje', pero en esta canción se usa en la expresión idiomática "taken its toll", que significa que algo ha 'pasado factura' o ha tenido un alto costo emocional.
Adam Levine la usa para expresar el profundo desgaste y sufrimiento que esta difícil relación le ha causado. Es una forma muy poderosa y poética de describir el daño que puede hacer un amor intenso.
Esta canción de Maroon 5 es la historia de una relación súper intensa y, para ser honestos, bastante tóxica. El cantante nos cuenta sobre un amor que lo ha dejado agotado, diciendo: "This love has taken its toll on me" (Este amor me ha pasado factura). ¿La razón? Su pareja parece tener un patrón de irse y volver. Él canta que "She said goodbye too many times before" (Ella dijo adiós demasiadas veces antes).
Al principio, él no se daba cuenta del caos, pero ahora se enfrenta a una decisión. A pesar de la fuerte conexión física que describe, admite haber jugado con el amor como si fuera un juego. Ahora, su corazón también se está rompiendo y ha llegado a su límite. Su declaración final, "'Cause I won't say goodbye anymore" (Porque no diré adiós nunca más), es su forma de romper el ciclo. Es su manera de decir: se acabó el drama de las despedidas.