LEARN LYRICS

fulgerevillámok

A „fulgere” szó jelentése „villámok”. Ez egy drámai és kifejező szó, amely nem mindennapi a dalszövegekben.

A dalban a „Citesc în ochii tăi tăcerea / Prinsă-n furtuni și fulgere” (Olvasom a szemedben a csendet / Viharokban és villámokban rekedve) sorokban a „fulgere” metaforikusan utal a belső zűrzavarra és a fájdalomra, ami a személyben dúl. Ez a költői kép teszi igazán emlékezetessé a szót.

Mark Stam moldovai énekes „Lasă-mă” című dala egy olyan emberről szól, aki nehéz időszakon megy keresztül, és úgy érzi, mintha „pică cerul” [leesne az ég]. Mintha folyton menekülne valami elől, és még a tiszta égboltban is csak a felhőket látja. Annyira hozzászokott a „ploaie-n viața ta” [esőhöz az életében], hogy már nem is tud örülni.

De a dalban a másik személy felajánlja, hogy segít. Azt mondja, „Lasă-mă să te simt, Să-nțeleg cum e” [Hagyj, hogy érezzem, Hogy megértsem, milyen], és arra kéri, hogy „Lasă-te iubită, Să te vindec eu” [Hagyja magát szeretni, Hogy meggyógyítsalak]. Biztos benne, hogy „exact ce-ți trebuie” [pontosan az van nála, amire szüksége van], mert a másik csak „puțină dragoste” [egy kis szeretetet] akar. Azt látja a szemeiben, hogy csend van, „Prinsă-n furtuni și fulgere” [viharokban és villámokban rekedve], és tudja, hogy a mellkasában, a kezük alatt van „tot ce ne-ar putea salva” [minden, ami megmenthetne minket]. Ez a dal arról szól, hogy valaki segíteni akar egy magányos embernek, és azt mondja neki, hogy engedje meg, hogy szeressék.

Mark Stam, a moldovai énekes, a popzene világában tűnt fel. Dalait román nyelven adja elő, és gyakran érzelmes, őszinte szövegek jellemzik.

Ismert dalai közé tartozik a „Doar Noi”, az „Imparfecți” és az „A Mea”, melyekkel szélesebb közönséghez is eljutott.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons