CabrĂłn is a very common and versatile Spanish slang word that can mean 'goat', but more often translates to 'asshole', 'bastard', or 'jerk'. It's a strong, often offensive term, but its usage can vary greatly depending on context and tone.
In this song, Manuel Medrano sings, "PerdĂłname por ser un cabrĂłn" (Forgive me for being an asshole). Here, he's using it in a self-deprecating way, admitting to having made mistakes in the relationship and expressing remorse. It's an interesting word because it shows a raw, honest side of the singer's emotions, making the lyrics more impactful and relatable.
Have you ever messed up so badly that you'd stand outside someone's window, begging them to answer your call? That's the exact situation Colombian singer Manuel Medrano describes in his song "Regresa Por Favor," which translates to "Come Back, Please."
The singer is in deep trouble. He admits he was a "cabrĂłn" (a jerk) and that losing his love has been a complete "desastre" (disaster). He feels like he can't breathe without her and that his smiles will disappear if he doesn't see her again. He pleads for forgiveness and a second chance, promising to be her "amante bandido" (bandit lover) and accomplice. It's a raw, passionate, and desperate plea for reconciliation, fueled by an addiction to her kisses and a love that he's not ready to let go of.
Manuel Medrano is a talented Colombian singer, songwriter, and musician born in Cartagena in 1987. Starting his musical journey with a guitar he received as a consequence of failing a school year, Manuel began writing songs at the age of 16, blending romantic melodies with diverse Latin American influences.
Since his breakthrough with hits like "Afuera del planeta" and the viral "Bajo el agua," Manuel’s soulful pop music has captivated audiences across Colombia and beyond. Signed to Warner Music, he won two Latin Grammy Awards in 2016, including Best New Artist and Best Singer-Songwriter Album, confirming his place among Latin America’s most enchanting voices.