Escampará comes from the verb escampar, which means "to clear up" or "to stop raining." It's a less common verb than llover (to rain) and adds a touch of poetic optimism.
In the song, the lyrics "Pero siempre que llueva escampará" (But whenever it rains, it will clear up) convey a beautiful message of hope and resilience. It suggests that even through difficult times, things will eventually get better, making it a memorable and uplifting word choice.
Manuel Medrano and Rawayana team up for "No Sé Si Salga El Sol [Remix]," a song that really gets into that feeling of being completely lost without someone you care about. Medrano sings about losing his ability to act and write, even his "sensibilidad y el don de amar" [sensitivity and the gift of love] because of this person. He admits, "no me amarra la mirada de nadie más" [no one else's gaze ties me down], showing how deeply he's affected.
The lyrics paint a picture of restless nights, "sudo por las noches mientras duermo" [I sweat at night while I sleep], and a world that feels off-kilter when this person isn't around. He even says, "ni siquiera tengo ganas de cantar" [I don't even feel like singing]! But even with all that uncertainty about the future—"No sé si en la mañana saldrá el sol" [I don't know if the sun will rise in the morning]—there's a beautiful promise. He knows that "siempre que llueva escampará" [whenever it rains, it will clear up] and "cuando haga frío tú me abrazarás" [when it's cold, you will hug me]. It's about learning to be there for each other, through thick and thin, even suggesting spontaneous trips to the airport "sin destino" [without a destination]. It's a sweet, reassuring take on commitment.
Manuel Medrano is a talented Colombian singer, songwriter, and musician born in Cartagena in 1987. Starting his musical journey with a guitar he received as a consequence of failing a school year, Manuel began writing songs at the age of 16, blending romantic melodies with diverse Latin American influences.
Since his breakthrough with hits like "Afuera del planeta" and the viral "Bajo el agua," Manuel’s soulful pop music has captivated audiences across Colombia and beyond. Signed to Warner Music, he won two Latin Grammy Awards in 2016, including Best New Artist and Best Singer-Songwriter Album, confirming his place among Latin America’s most enchanting voices.