Aretes means 'earrings'. While it might seem like a common word, its use in this song is quite unique and poetic.
Manuel Medrano sings about "Los aretes que le faltan a la luna" (The earrings that the moon is missing). He personifies the moon, giving it a human characteristic, and then claims to have found these lost celestial jewels. This imaginative imagery transforms a simple accessory into something magical and central to a romantic gesture, making it an enticing word to explore.
Manuel Medrano, a fantastic artist from Colombia, brings us a song that's all about finding something incredibly precious and wanting to share it with someone special. Imagine walking along the sea one misty morning and finding something truly magical: the moon's missing earrings!
He sings, "Los aretes que le faltan a la luna, Los tengo guardados para hacerte un collar" [The earrings that are missing from the moon, I have them saved to make you a necklace]. He feels so lucky, saying it's a "Privilegio que agradezco al cielo, Porque ningĂșn poeta los pudo encontrar" [A privilege I thank heaven for, Because no poet could find them]. These aren't just any earrings; they're his "Ășnica fortuna" [only fortune], and he's ready to give them all to the person he loves. It's such a sweet and imaginative way to express deep affection!
Manuel Medrano is a talented Colombian singer, songwriter, and musician born in Cartagena in 1987. Starting his musical journey with a guitar he received as a consequence of failing a school year, Manuel began writing songs at the age of 16, blending romantic melodies with diverse Latin American influences.
Since his breakthrough with hits like "Afuera del planeta" and the viral "Bajo el agua," Manuelâs soulful pop music has captivated audiences across Colombia and beyond. Signed to Warner Music, he won two Latin Grammy Awards in 2016, including Best New Artist and Best Singer-Songwriter Album, confirming his place among Latin Americaâs most enchanting voices.