Cafajeste es una palabra coloquial brasileña para referirse a un hombre deshonesto, descarado o mujeriego, parecido a “canalla” en español.
En la canción, la cantante dice “Amei um cafajeste” para confesar que amó a un hombre que la engañó y la trató mal. Es una palabra llamativa y con mucha personalidad, menos común que un insulto cotidiano y muy útil para entender el tono de la canción.
Manu Bahtidão canta aquí el después de una traición, y lo canta con el pecho inflado. Empieza reconociendo el golpe: "Foi difícil seguir a vida sem ti" [Fue difícil seguir con mi vida sin ti], y admite que se enamoró de "um cafajeste" [un sinvergüenza] que la hizo quedar como tonta.
El estribillo da la vuelta a todo. Ella ya no está en el suelo, él sí: "Agora eu que 'tô pisando em tu" [Ahora soy yo la que te está pisando]. No le tiene lástima, no quiere más "esse amor tóxico" [ese amor tóxico], y le avisa que "não vai sentir o gosto do meu beijo nunca mais" [nunca más vas a sentir el sabor de mi beso]. La frase del título lo dice sin rodeos: "Quem perde é quem trai" [Quien pierde es quien engaña]. Es una canción para bailar mientras te olvidas de alguien.
Manu Bahtidão se llama en realidad Emanuella Tenório Rocha y nació en 1986 en Major Izidoro, en el estado brasileño de Alagoas. Empezó a cantar de niña en la iglesia y pasó por varios grupos de forró antes de entrar en 2009 en la Banda Batidão, en Pará, donde se hizo famosa cantando tecnomelody, la música de baile con sintetizadores del norte de Brasil.
El resto del país la descubrió en 2023 con "Daqui Pra Sempre", su versión en portugués de "Tattoo" de Loreen, grabada con Simone Mendes, que llegó al número uno del Billboard Hot 100 de Brasil. Ese mismo año también entró en esa lista con "Abismo", junto a Mari Fernandez, y sacó el álbum en vivo Máquina do Tempo.