Camelar Àr ett slanguttryck som betyder "att förföra" eller "att flörta" pÄ ett charmigt och övertygande sÀtt. Det Àr ett ord som inte Àr lika vanligt som "gustar" men som ger en djupare inblick i spansk vardagsslang.
I "Me Gustas TĂș" sjunger Manu Chao "Me gusta camelar, me gustas tĂș" (Jag gillar att flörta, jag gillar dig). Det visar en lekfull och flirtig sida av sĂ„ngaren, och ordet Ă€r perfekt för att lĂ€ra sig mer informell spanska.
Att lyssna pĂ„ Manu Chaos "Me Gustas Tu" kĂ€nns som att sitta med en rastlös kompis som blĂ€ddrar genom en anteckningsbok full av infall. Med rötter i bĂ„de Frankrike och Spanien slĂ€nger han ihop en hypnotisk lista över allt han tycker om i vĂ€rlden, frĂ„n flygplan och morgnar till regn och reggae. Mitt bland upprĂ€kningarna dyker Madrid-kvarteret Malasaña och staden La Coruña upp, precis bredvid vardagliga saker som la cena (middagen) eller grannkvinnan (la vecina). RefrĂ€ngen upprepar samma enkla kĂ€rleksförklaring: me gustas tĂș (jag gillar dig). Det Ă€r charmigt och nĂ€stan löjligt lĂ€tt att sjunga med i.
Men bakom det soliga soundet smyger sig en lÀtt förvirring pÄ. Manu Chao bryter av pÄ franska och suckar: ¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas / Je ne sais plus / Je suis perdu (Vad ska jag göra? Jag vet inte / Jag vet inte lÀngre / Jag Àr vilse). Hela lÄten ramas dessutom in som en radiosÀndning som ropar ut klockslag frÄn Havanna, San Salvador och Managua. Den stÀndiga frÄgan ¿Qué horas son, mi corazón? (Vad Àr klockan, mitt hjÀrta?) gör att man undrar om han verkligen har koll pÄ tiden eller bara Àr helt vilsen i huvudet av kÀrlek.
Manu Chao Àr en artist med rötter i Frankrike och Spanien. Han var en central figur i bandet Mano Negra innan han började sin solokarriÀr.
Hans musik Ă€r en mĂ„ngsprĂ„kig mix av rock, reggae, ska och latinamerikanska influenser. Manu Chao Ă€r kĂ€nd för album som Clandestino och PrĂłxima EstaciĂłn: Esperanza, med lĂ„tar som "Clandestino" och "Me Gustas TĂș".