Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

diluvierà — özönvíz lesz

Diluvierà azt jelenti, hogy 'özönvíz lesz' vagy 'eláraszt'. Ez egy drámai és kifejező szó, amely nem mindennapi a dalszövegekben.

A dalban a Måneskin ezt a szót használja, hogy egy metaforikus képet fessen arról, ahogy az eső elmossa a felesleges szavakat, teret engedve az új kezdetnek. Ez a költői használat teszi igazán emlékezetessé a szót.

A Måneskin ezzel a számmal egyenesen a kétségbeesés közepébe ránt be. Az énekes nem finomkodik: azonnal hallod a fojtogató feszültséget, amikor azt kiáltja, hogy „sento l'ansia che sale” (érzem, ahogy felkúszik a szorongás), miközben keserű könnyeket nyel. A kapcsolat menthetetlenül szétcsúszik, a másik fél egyre messzebb sodródik, és a szöveg tele van erős, szinte kézzelfogható fizikai képekkel. Fázik, remeg a lába („le gambe stanno cedendo” – a lábaim feladják a szolgálatot), és retteg a közelgő téltől.

Feltűnik a zenekar dalaiból jól ismert titokzatos alak, Marlena is: „Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo” (Marlena, vigyél haza, mert a mosolyod csodás). Marlena itt a megmentő, a menedék lenne a hideg elől, de a távolság kettejük között túl nagy. A dal végig ezzel a tehetetlen dühvel és fájdalommal zakatol, ahogy az el nem mondott szavakat próbálja beleüvölteni a tenger habjaiba, miközben tudja, hogy a másik már aligha hallja meg.

A Måneskin egy olasz rockzenekar. A csapat tagjai Damiano David (ének), Victoria De Angelis (basszusgitár), Thomas Raggi (gitár) és Ethan Torchio (dob). Nemzetközi hírnévre tettek szert, miután megnyerték az Eurovíziós Dalfesztivált. Energikus zenéjükkel és színpadi jelenlétükkel azonnal belopták magukat a közönség szívébe.