Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

malelingue — rosszindulatú pletykálók

Malelingue szó szerint „rossz nyelveket” jelent, és olyan emberekre utal, akik rosszindulatúan pletykálnak vagy rágalmaznak másokat.

A dalban a főhős azt énekli, hogy ezek a bántó hangok már eltűntek az életéből. Kifejező, képszerű szó, amely jól érzékelteti a múltbeli kritika és ellenségesség súlyát.

Az olasz Måneskin nem finomkodik ebben a rockdalban: rögtön az elején odapörköl a rosszakaróknak azzal, hogy "Stronzi vi vedo, siete bianchi in faccia" (Szemétládák, látlak titeket, fehérek vagytok az arcotokban). A "stronzo" egy nagyon gyakori, durva olasz káromkodás (szó szerint szardarabot jelent), itt pedig azoknak szól, akik kinevették őt és sosem nyújtottak kezet. A szöveg elmeséli, hogy még Isten is hátat fordított neki ("E pure Dio era girato di spalle"), amikor zuhant, de a gúnyos nevetések csak a helyes útra terelték. Főnixmadárként éli meg a talpra állást: "Io rinasco dalla mia cenere" (Újjászületek a hamvaimból), és felrepül a napig anélkül, hogy lezuhanna.

A düh mögött viszont ott lapul egy nagyon tiszta, emberi cél. Nem a bosszú hajtja igazán, hanem az édesanyja: "Per non vedere più mia madre stanca / Ridarle indietro il dono della vita" (Hogy ne lássam többé anyámat fáradtnak / visszaadni neki az élet ajándékát). Kész megszakadni a munkában, összetörni a hátát, kezét, lábát ("Spaccarmi schiena, mani, gambe e braccia"), csak hogy büszke lehessen a fáradozására. Amikor pedig a végén a semmi közepén elhagyja az ereje és összecsuklik a térde, a zene és a szívverés mégis tovább viszi: "Cedono le gambe / Ma il cuore mi batte ancora" (Megadják magukat a lábaim / De a szívem még dobog).

A Måneskin egy olasz rockzenekar. A csapat tagjai Damiano David (ének), Victoria De Angelis (basszusgitár), Thomas Raggi (gitár) és Ethan Torchio (dob). Nemzetközi hírnévre tettek szert, miután megnyerték az Eurovíziós Dalfesztivált. Energikus zenéjükkel és színpadi jelenlétükkel azonnal belopták magukat a közönség szívébe.