Desobediente translates to "disobedient". It's a playful word that immediately adds a spark of mischief and excitement.
In the song, Maluma sings, "Tú estás pa' romper las reglas / Y yo bien desobediente" (You're for breaking the rules / And I'm very disobedient). He uses this word to describe the fun, rebellious dynamic between two people at a wild party, suggesting they are a perfect match for breaking the norm and living in the moment.
Have you ever been to a party so good that you can't stop thinking about it the next day? That's exactly what Colombian superstar Maluma is singing about here. He remembers a wild night, a "rumba loca" [crazy party], where he met someone special. They were "destapando la botella" [uncorking the bottle] and stayed up so late they "vimos salir el sol" [saw the sun come up]. Now he can't sleep, or as he says, "me desvelo" [I stay up all night], thinking about it.
He's not shy about wanting a repeat performance. He's very direct, saying the night was so crazy "que nos merecemos otra" [that we deserve another one]. He even gets a little cheeky, telling her, "Si me vas a negar un beso, entonces no me tientes" [If you're going to deny me a kiss, then don't tempt me]. The whole song is basically his fun, flirty attempt to convince her to meet up again for another adventure.
Maluma (born Juan Luis Londoño Arias on January 28, 1994, in Medellín, Colombia) is a celebrated singer, rapper, songwriter, and actor known for his vibrant contributions to urbano, reggaeton, and Latin pop music. Since beginning his career at just sixteen, Maluma has released multiple successful albums including Magia (2012), Pretty Boy, Dirty Boy (2015), F.A.M.E. (2018), and 11:11 (2019), captivating audiences worldwide with his dynamic sound and charismatic presence.
With over 18 million records sold, Maluma has scored numerous hits like "Felices los 4," "Borró Cassette," and "Corazón," and has collaborated with global stars such as Shakira, Madonna, and The Weeknd. His music blends infectious beats with heartfelt lyrics, earning him multiple awards including a Latin Grammy and an MTV Video Music Award. Known for his smooth vocals and genre-crossing style, Maluma remains a leading figure in Latin music and continues to influence the global music scene.