обманут — bit će prevareni

Обманут dolazi od glagola обмануть (prevariti, obmanuti). U ovoj pjesmi, riječ se koristi u kontekstu upozorenja djeci da će ljudi s dobrim srcem vjerojatnije biti prevareni.

Ova riječ je zanimljiva jer naglašava važnu životnu lekciju o ranjivosti dobrote u svijetu, što je snažna poruka u pjesmi.

U pjesmi „Скажите детям” („Recite djeci”) Maksim Fadejev i Maša Gulevič obraćaju se odraslima s pomalo strogim, ali vrlo jasnim savjetom. Djeci treba reći da u „попсовых песнях немного смысла” [u pop-pjesmama ima malo smisla], da dobro srce ne štiti uvijek od prevare i da se najvjernije ljude često ne cijeni dovoljno. Najizravnija poruka glasi: „деньги ветер” [novac je poput vjetra]. To je ruski izraz koji znači da novac brzo dođe i ode te da nije najvažnija vrijednost u životu.

Pjesma zatim suprotstavlja kukavičluk časti. „За спины смелых сбегутся трусы” [kukavice će pobjeći iza leđa hrabrih], dok se „честь и совесть не продаются” [čast i savjest ne prodaju]. Hrabrost se ovdje pamti: „только смелый он станет вечным” [samo će hrabar postati vječan]. U zadnjem obratu savjet je upućen odraslima: neka se sjete da su „в небе звезды” [na nebu zvijezde], a da sve ostalo nije toliko ozbiljno. Zato pjesma završava pozivom da i odrasli ponovno sanjaju kao djeca.

Maksim Fadeev je ruski glazbenik, skladatelj i producent s dugom karijerom. Poznat je po svom radu iza scene, gdje je oblikovao zvuk mnogih uspješnih izvođača.

Osim što je producirao za umjetnike poput Glukoze i Serebra, Fadeev ima i vlastitu pjevačku karijeru. Njegove pjesme, kao što je "Begi po krayu neba", pokazuju njegov prepoznatljiv stil. Također je osnivač produkcijske kuće MALFA.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons