LEARN LYRICS

Rebolar betyder att 'skaka rumpan' eller 'vicka på höfterna', ofta på ett sensuellt sätt. Det är ett livligt och energiskt verb som är centralt för låtens dansanta och självsäkra stämning.

I "Sua Cara" används ordet flera gånger för att uttrycka en stark och oberoende attityd, där sångerskan förklarar att hon kommer att "rebolar bem na sua cara" (skaka rumpan rakt i ditt ansikte). Det är en utmanande och lekfull fras som visar på självförtroende och att ta kontroll på dansgolvet.

Om du gillar dansmusik med massor av attityd och noll tålamod för tvekan, då är Major Lazers "Sua Cara" helt rätt spår. Anitta och Pabllo Vittar sjunger direkt till en person som snackar mycket men inte vågar ta steget. Texten sätter tonen direkt: "Você prepara, mas não dispara" (du siktar, men skjuter inte) och "Se acha o cara, mas não me para" (du tror att du är mannen, men du stoppar mig inte). Det finns ingen tid för ursäkter eller tvekan här; om motparten fegar ur med massa "porém" (men/invändningar) och blir en "covarde" (fegis), går festen vidare ändå eftersom de har fullt av andra alternativ ("tô cheia de opção").

Det bästa med låten är den totala kaxigheten när basen väl sätter igång. Raden "Quando o grave bater, eu vou quicar" (när basen slår till ska jag studsa) leder rakt in i det befriande slagordet "linda, livre, leve e solta" (vacker, fri, lätt och obunden) – ett underbart brasilianskt uttryck för att känna sig helt obekymrad och redo att leva livet. De hotar skämtsamt med att skaka rumpan rakt framför näsan på den som inte vågade: "Eu vou rebolar bem na sua cara" (jag ska twerka mitt framför ansiktet på dig). Det är rakt på sak, kaxigt och omöjligt att sitta still till.

Major Lazer är en elektronisk musikgrupp från USA, grundad av DJ och producent Diplo. Gruppen är känd för att blanda elektronisk dansmusik med influenser från reggae och dancehall. Deras sound har en tydlig global prägel.

De har släppt flera populära låtar som "Lean On", ett samarbete med MØ och DJ Snake, samt "Cold Water" med Justin Bieber och MØ. Gruppen har också gett ut album som Peace Is the Mission.