LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

rebolar — kręcić biodrami

Rebolar to portugalskie słowo, które oznacza 'kręcić biodrami' lub 'twerkować'. Jest to bardzo dynamiczne i zmysłowe słowo, często używane w kontekście tańca i muzyki brazylijskiej.

W piosence "Sua Cara" artystki używają tego słowa, aby wyrazić pewność siebie i odwagę, śpiewając: "Eu vou rebolar bem na sua cara" (Będę kręcić biodrami prosto w twoją twarz). To pokazuje ich determinację i siłę, a także jest zaproszeniem do tańca i zabawy.

Ten kawałek to czysta, taneczna bezczelność i brak cierpliwości do niezdecydowanych facetów. Anitta i Pabllo Vittar wprost mówią komuś, kto za dużo myśli: skończ gadać i przejdź do rzeczy! W tekście powtarza się zarzut: Você prepara, mas não dispara (Szykujesz się, ale nie strzelasz) oraz Se acha o cara, mas não me para (Myślisz, że jesteś kozakiem, ale mnie nie zatrzymasz). Zwrot o cara to w brazylijskim portugalskim popularny slang oznaczający gościa, który uważa się za wielkiego twardziela lub mistrza podrywu. Tutaj jednak ten rzekomy twardziel stchórzył, bo tá cheio de história e de porém (ma pełno wymówek i ale). Dziewczyny nie mają zamiaru czekać w nieskończoność – rzucają proste ostrzeżenie: Não vou te esperar, tô cheia de opção (Nie będę czekać, mam mnóstwo innych opcji).

Zamiast tracić czas na nudne kazania (Eu não sou mulher de aturar sermão – Nie jestem kobietą, która znosi prawienie morałów), przejmują pełną kontrolę na parkiecie. Padają mocne, bezpośrednie deklaracje: Hoje eu vou jogar bem na sua cara (Dziś rzucę ci to prosto w twarz) i Eu vou rebolar bem na sua cara (Zatańczę ci tym prosto przed nosem). Słowo rebolar to kręcenie biodrami w tańcu, a gdy o grave bater (uderzy bas), zaczyna się pełna dominacja. Pabllo dorzuca do tego genialne, euforyczne hasło: linda, livre, leve e solta (piękna, wolna, lekka i nieskrępowana) oraz doida pra beijar na boca (zwariowana na punkcie całowania w usta). Krótka piłka: albo nadążasz za tym tempem, albo stoisz z boku i tylko patrzysz.

Major Lazer to amerykański projekt muzyczny, który powstał z inicjatywy producenta Diplo. Grupa słynie z energicznego połączenia elektroniki z elementami dancehallu i reggae.

Są odpowiedzialni za wiele globalnych hitów, które często goszczą na parkietach. Wśród ich najpopularniejszych utworów znajdują się takie piosenki jak „Lean On”, „Cold Water” czy „Light It Up”. Ich muzyka jest dynamiczna i pełna rytmu.