Cocky significa 'engreído' o 'creído', pero describe una confianza en uno mismo que puede ser vista como arrogante. Es una palabra informal muy común que no escucharás en una clase de inglés tradicional.
En la canción, Maisie Peters canta "his kisses make me cocky" (sus besos me vuelven engreída), para expresar cómo el amor de su pareja la hace sentir tan segura y poderosa que no le importa parecer un poco presumida.
En "My Regards", la cantautora británica Maisie Peters nos invita a espiar una relación tan intensa que roza la obsesión. La protagonista presume de su novio con humor y descaro: compara sus celos con un guardaespaldas (sí, se autonombra Kevin Costner), borda su nombre en los vaqueros 509 y proclama que su perfume es el único oxígeno que él necesita. Entre referencias juguetonas a la cárcel, al hotel Ritz y a saltar juntos sin mirar atrás, el mensaje queda claro: “es mío y punto”.
Detrás de las bromas, la canción retrata la seguridad —a veces exagerada— que puede darnos el amor correspondido. Maisie convierte esos sentimientos posesivos en un relato divertido, lleno de energía pop y frases pegadizas que edulcoran los celos con complicidad. El resultado es un himno travieso sobre declarar tu terreno, celebrar la exclusividad y enviar un cariñoso "mis saludos" a cualquiera que se atreva a mirar.