Pira προέρχεται από το ρήμα pirar και είναι καθημερινή βραζιλιάνικη έκφραση που σημαίνει «με τρελαίνει» ή «με ενθουσιάζει πάρα πολύ». Στο τραγούδι, το βλέμμα του αγαπημένου προσώπου «pira minha consciência», δηλαδή τον αναστατώνει τόσο έντονα ώστε χάνει την ψυχραιμία και τον έλεγχό του.
Η Luísa Sonza, καλλιτέχνιδα από τη Βραζιλία, τραγουδά έναν έρωτα γεμάτο τρυφερότητα, θαυμασμό και… αρκετή υπερβολή, με τον πιο χαριτωμένο τρόπο. Ξεκινά από τα καστανά μάτια του αγαπημένου προσώπου και από την ανάγκη να επαναλαμβάνει το «eu te amo» [σ’ αγαπώ]. Η επανάληψη δεν είναι παράξενη για την αφηγήτρια: είναι σαν μια σειρά από μικρά σημάδια που κάνουν το πάθος να μεγαλώνει. Ένα αμήχανο χαμόγελο, μια ζεστή αγκαλιά και ένα βλέμμα αρκούν για να της «pira minha consciência» [τρελάνει το μυαλό μου]. Το ρήμα pirar είναι καθημερινή, έντονη έκφραση και σημαίνει «τρελαίνομαι» ή «χάνω το μυαλό μου» από τον ενθουσιασμό.
Στο ρεφρέν, η αγάπη παρουσιάζεται σαν συνάντηση που έγινε την κατάλληλη στιγμή: η τύχη έφερε τους δύο κοντά και το πεπρωμένο τούς ένωσε. Η εικόνα «Limpou o coração que já era pó» [καθάρισε την καρδιά που ήταν ήδη σκόνη] δείχνει μια καρδιά κουρασμένη ή άδεια, η οποία ξαναβρίσκει ζωή. Μετά έρχεται η πιο δυνατή δήλωση: «Deus nos fez de dois um só» [ο Θεός μάς έκανε από δύο, έναν]. Η αγάπη εδώ δεν μένει στα λόγια. «É regando que a flor nasce» [με το πότισμα γεννιέται το λουλούδι] και «É amando que o amor floresce» [αγαπώντας ανθίζει η αγάπη]. Η αφηγήτρια μάλιστα προσεύχεται ο Θεός να προστατεύει κάθε βήμα, ώστε ένα μελλοντικό παιδί της να έχει τα χαρακτηριστικά του αγαπημένου της. Είναι μια γλυκιά, πολύ άμεση υπόσχεση για κοινό μέλλον, που καταλήγει ξανά και ξανά στο «um só» [ένας μόνο, ενωμένοι].