Consequence означает 'последствие'. Это слово, которое не так часто встречается в повседневной речи или в текстах песен, что делает его более интересным и запоминающимся.
В песне LP использует его, чтобы описать беззаботное время, когда "нет последствий" (no consequence in sight). Это подчеркивает идею юношеской свободы и отсутствия ответственности, что является ключевой темой в начале песни.
Эта песня LP, «One Last Time», — оглядываясь назад на отношения, которые, возможно, были неидеальными, но оставили после себя золотые воспоминания. Лирика начинается с мысли о поиске чего-то святого и шанса все исправить, когда отношения были молодыми и веселыми, без видимых последствий. Мне нравится, как она говорит: «You were the poet, I was the poem» [Ты был поэтом, я была поэмой] — это так красиво описывает их связь, но потом она задается вопросом, были ли они по-настоящему вместе или просто боролись за свою жизнь.
Несмотря на все трудности, они выжили, и теперь она мечтает о «one last time» [еще одном последнем разе] с этим человеком. Она представляет все, что они могли бы сделать, и верит, что «Love is in the words unspoken» [Любовь в невысказанных словах], а «All these moments are golden» [Все эти моменты золотые]. Мне кажется, что это очень искренняя песня о том, как мы ценим прошлое, даже если оно было сложным, и готовы заплатить любую цену, чтобы пережить эти моменты снова, как она поет: «I'd live it all once again with an alternate end / And I'd pay the highest price / To hold you one last time» [Я бы прожила все это снова с другим концом / И заплатила бы самую высокую цену / Чтобы обнять тебя в последний раз].