Desvelada translates to "sleepless night" or "staying up late." It's a common word but used here in a context that hints at a lifestyle of indulgence and revelry.
In the song, it appears in the line "para seguir en la desvelada" (to continue the sleepless night), suggesting a continuous party or an extended period of staying awake, often for enjoyment or illicit activities. This word captures a key theme of the song's narrative about a lavish and unrestrained lifestyle.
This song is a wild ride into the extravagant life of someone who's definitely enjoying their success! It's all about living large and not holding back. The lyrics talk about enjoying "una cerveza" [a beer] and immediately calling up some "nenas de perdices" [partridge girls] for a "abuela sorpresa" [grandma surprise] – which sounds like a fun, unexpected party!
They're talking about getting together every three hours, with muscles and cigars, buying vehicles, and going to a disco to keep the party going. It's clear they're making the most of their money, especially with lines like "para comprarme mi pinches que la fantasĂa de pobres ahora que puedo me di ese lujo" [to buy my damn things, that poor people's fantasy, now that I can, I gave myself that luxury]. It's a blunt and fun look at someone who's worked hard and is now enjoying the fruits of their labor, spending "billetes verdes" [green bills] and having a great time!