Esta es una expresión idiomática muy común en inglés. Literalmente se traduce como "Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa".
Se usa para describir a una persona que parece estar escuchando pero en realidad no está prestando atención o no comprende nada. En la canción, Linkin Park la usa para expresar la frustración de hablar con alguien que está físicamente presente, pero mental y emocionalmente ausente.
¿Alguna vez has sentido que le hablas a una pared? Linkin Park describe esa frustración a la perfección en "Talking To Myself". La canción expresa la impotencia de intentar comunicarse con alguien que, aunque esté presente físicamente, está completamente ausente. Es como dice la letra: "Lights are on but nobody's home" [Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa]. El cantante lo intenta todo, desde la calma hasta la desesperación, "I can whisper, I can yell" [Puedo susurrar, puedo gritar], pero al final se da cuenta de que no sirve de nada.
El narrador ve cómo la otra persona se transforma en un desconocido, "You turn into someone else" [Te conviertes en otra persona], y cómo huye constantemente como si "the sky is falling" [el cielo se estuviera cayendo]. A pesar de que admite sus propios errores, "I admit I made mistakes" [Admito que cometí errores], siente que la otra persona está poniendo todo en riesgo. Es un grito desesperado por conectar con alguien que se ha encerrado en sí mismo, dejando al cantante con la única y amarga conclusión: "I'm just talking to myself" [Solo estoy hablando conmigo mismo].