LEARN LYRICS

"Real Shit" es Lil Baby contando su historia sin adornos, y el título ya lo avisa: real shit (cosas reales, en serio) es jerga para decir que todo lo que viene pasó de verdad. Arranca ubicándonos: "Real Atlanta, I'm from a zone, right up the street from the dome" (Atlanta de verdad, soy de una zona justo calle arriba del estadio). En Atlanta, zone son las zonas policiales en que se divide la ciudad, y los raperos las usan como su barrio.

Lo que más pesa son los recuerdos duros: "Come home to the lights off, furniture in the front yard" (llegar a casa con la luz cortada y los muebles en el jardín), o sea, un desahucio, y "daddy wasn't nowhere around" (papá no estaba por ninguna parte). Frente a eso, su madre: "My momma a real gangster" (mi mamá es una gánster de verdad), que aquí es un elogio a lo dura que fue. Hay jerga para aprender: "Bro in the box" (mi hermano en la caja) significa que está preso, y "paper chasin'" (persiguiendo papel) es perseguir dinero. Es una canción tensa y honesta, con mucho lenguaje fuerte, y cuando dice "none of this shit ain't come with ease" (nada de esto llegó fácil) se le cree.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons