Aérosol se dobesedno prevede kot "aerosol". To je zanimiva beseda, saj jo v pesmih ne slišimo vsak dan, še posebej ne v tako metaforičnem kontekstu.
V pesmi pevec pravi, da mu zapiranje oči prinaša "confiance en aérosol" (zaupanje v aerosolu). To ustvarja živo in edinstveno podobo zaupanja, ki se razprši in ga obda, kar mu pomaga pri petju in pomnjenju besedila.
V pesmi "Ouvre Tes Yeux Simon !" nas Les Trois Accords, kanadska skupina, popeljejo v zabavno razmišljanje o petju z zaprtimi ali odprtimi očmi. Simon na začetku trdi, da mu zapiranje oči prinaša veliko koristi. Pravi, da je to kot "confiance en aérosol" [zaupanje v spreju], pomaga mu bolje razumeti snov in si predvsem zapomniti besedilo. Predstavlja si, da "fais des voyages" [potuje] in si "imagine des personnages" [predstavlja like], ko poje z zaprtimi očmi.
Vendar pa se Simon kasneje začne spraševati, kaj zamuja, ko ima zaprte oči. Ugotovi, da se "les meilleurs romans" [najboljši romani] ne dogajajo vedno v drugih svetovih. Ko odpre oči, vidi "la beauté qui m'entoure" [lepoto, ki ga obdaja], sreča poglede in prejme veliko ljubezni. Spozna, da ga ne moti več, če pozabi besedilo, ko vidi fante, ki jih je poznal iz šole. Na koncu pesmi Simon ponosno izjavi: "J'ouvre les yeux quand je chante" [Pojem z odprtimi očmi], kar kaže na spremembo v njegovem dojemanju in cenjenju sveta okoli sebe.
Les Trois Accords so leta 1997 ustanovili v Drummondvillu v Quebecu, ko sta se Simon Proulx in Olivier Benoît udeležila šolskega talentnega tekmovanja. Sedanjo zasedbo sestavljajo Proulx, Alexandre Parr, Pierre-Luc Boisvert in Charles Dubreuil, Benoît pa je skupino zapustil leta 2009 in postal njen menedžer. Njihova glasba je frankofonski pop rock in punk rock z absurdnimi, humorno obarvanimi besedili.
Album Gros Mammouth Album Turbo (2004) je prejel dvojno platinasto naklado, singel Hawaïenne (2005) pa jih je proslavil po vsem Quebecu. Septembra 2005 so nastopili kot predskupina Rolling Stonesom v Monctonu pred približno 75.000 gledalci. Skupina je prejela več nagrad félix, nazadnje leta 2023 za album Présence d'esprit, leta 2025 pa je izšel album Toujours les vacances. Ime Les Trois Accords, Trije akordi, je samoironična šala, čeprav je Proulx kitaro igral že od trinajstega leta.