Aérosol înseamnă „aerosol”. Este un cuvânt interesant, deoarece nu este unul pe care îl întâlnești des în versurile cântecelor, mai ales într-un context metaforic.
În cântec, versul „C'est comme de la confiance en aérosol” (Este ca încrederea la aerosol) folosește cuvântul într-un mod creativ pentru a descrie cum închiderea ochilor îi aduce cântărețului o încredere instantanee, ca și cum ar fi pulverizată. Această imagine neobișnuită face cuvântul memorabil și intrigant.
Piesa asta pop-rock de la trupa canadiană Les Trois Accords este pur și simplu amuzantă și plină de energie! Totul pornește de la o rugăminte repetată obsesiv: „Ouvre tes yeux, Simon !” (Deschide-ți ochii, Simon!). Simon ne explică de ce preferă să cânte cu ochii închiși: pentru el, e ca un spray cu încredere („de la confiance en aérosol”), un truc bun ca să-și imagineze personaje și, mai ales, să nu-și uite versurile („me souvenir de mes paroles”).
Dar vine și momentul de cotitură. Simon își dă seama că dacă ține pleoapele strânse, pierde tot ce e frumos în fața lui. Când în sfârșit deschide ochii, vede privirile oamenilor, primește iubire din public și chiar recunoaște băieți din școală („des garçons que j'ai connus à l'école”). În final, e atât de fericit de conexiunea cu lumea încât nici măcar nu-l mai deranjează dacă își uită cuvintele: „Je chante avec les yeux ouverts” (Cânt cu ochii deschiși)!
Trupa Les Trois Accords a fost formată în 1997 la Drummondville, în Quebec, de Simon Proulx și Olivier Benoît, la un concurs de talente școlar; numele, care înseamnă „cele trei acorduri”, este o glumă autoironică, sugerând că abia știu să cânte la chitară, deși Proulx cânta deja de la treisprezece ani. Formația actuală îi are pe Proulx, chitaristul și vocalistul Alexandre Parr, basistul Pierre-Luc Boisvert și bateristul Charles Dubreuil. Trupa cântă pop rock și punk rock francofon, cu versuri absurde, pline de umor, fiind adesea numită trupă de comedy rock.
Albumul de debut Gros Mammouth Album (2003) și continuarea sa, Gros Mammouth Album Turbo (2004), au fost certificate dublu platină, iar în 2005 piesa Hawaïenne i-a făcut celebri în Quebec. În același an au câștigat mai multe premii Félix, printre care trupa anului, și au deschis un concert Rolling Stones la Moncton, în fața a circa 75.000 de oameni. În 2023 au câștigat premiul Félix pentru albumul rock al anului, pentru Présence d'esprit (2022), iar cel mai recent album, Toujours les vacances, a apărut în 2025.