Aérosol betyr 'aerosol' eller 'sprayboks'. Det er et interessant ord fordi det ikke er et typisk ord du finner i sangtekster, og det gir en uventet, moderne vri.
I sangen synger karakteren om at det å lukke øynene gir ham selvtillit "som de la confiance en aérosol" (som selvtillit på aerosol). Dette skaper et morsomt og originalt bilde av selvtillit som noe man kan spraye på seg, noe som gjør ordet minneverdig og engasjerende.
Har du noen gang lurt på hvorfor noen sangere lukker øynene når de synger? Vel, i «Ouvre Tes Yeux Simon!» («Åpne øynene dine, Simon!») fra den kanadiske gruppen Les Trois Accords, får vi et morsomt innblikk i Simons perspektiv. Han synger at det å lukke øynene gir ham mange fordeler, som «confiance en aérosol» («tillit på sprayboks»). Det hjelper ham å huske tekstene og lar ham reise i fantasien, forestille seg karakterer og steder mens han synger.
Men sangen tar en vending! Simon begynner å lure på hva han går glipp av i den virkelige verden når han holder øynene lukket. Han innser at «ce n'est pas toujours dans d'autres univers / Que se déroulent les meilleurs romans» («det er ikke alltid i andre univers / at de beste historiene utspiller seg»). Når han åpner øynene, ser han skjønnheten rundt seg, møter blikk og mottar kjærlighet. Plutselig er det ikke så farlig å glemme tekstene lenger, for den virkelige verden er full av inspirasjon. Til slutt synger han «J'ouvre les yeux quand je chante» («Jeg åpner øynene når jeg synger»), noe som viser en fin utvikling fra starten av sangen.
Les Trois Accords ble dannet i 1997 i Drummondville i Quebec av Simon Proulx og Olivier Benoît, etter at de vant et stipend på 75 dollar i en skoletalentkonkurranse, og selve bandnavnet, "De tre akkordene", er en selvironisk spøk om hvor lite de egentlig kunne spille gitar den gangen. De spiller fransktalende poprock og punkrock med absurd, humoristisk tekst.
Albumet Gros Mammouth Album Turbo (2004) ble sertifisert dobbelt platina, og singelen "Hawaïenne" (2005) gjorde dem kjent i hele Quebec og ga dem Félix-prisen for Årets gruppe. I september 2005 åpnet de for Rolling Stones i Moncton foran rundt 75 000 tilskuere. De vant igjen Félix for Årets rockealbum i 2023 for Présence d'esprit, og ga ut sitt siste album, Toujours les vacances, i 2025.