Aérosol tähendab eesti keeles 'aerosool'. See on huvitav ja veidi ebatavaline sõna laulusõnades, mis annab edasi moodsa ja ootamatu kujundi.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada enesekindlust kui midagi, mida saab pihustada või peale kanda, nagu aerosoolpurk. Fraas "confiance en aérosol" (enesekindlus aerosoolis) loob elava ja meeldejääva pildi, mis kutsub esile uudishimu.
Kanada bändi Les Trois Accords pop-rocki lugu "Ouvre Tes Yeux Simon !" räägib ühest väga konkreetsest lavalisest harjumusest: laulmisest suletud silmadega. Bändikaaslased või publik anuvad peategelast refräänis: "Ouvre tes yeux, Simon! Ouvre tes yeux quand tu chantes" (Ava oma silmad, Simon! Ava silmad, kui sa laulad). Simon aga kaitseb oma valikut täieliku siirusega. Tema jaoks on silmade sulgemine nagu "de la confiance en aérosol" (enesekindlus aerosoolipudelis) – see viib ta rändama, laseb tegelasi välja mõelda ja aitab tal eelkõige meeles pidada laulusõnu ("me souvenir de mes paroles").
Loo edenedes tabab lauljat aga äratundmine, et kinniste silmadega jääb päris elu nägemata. Ta mõistab, et parimad lood ei toimu teistes universumites, vaid otse tema ees laval. Kui ta viimaks silmad avab, näeb ta saalis armastust, kooliaegseid tuttavaid ("des garçons que j'ai connus à l'école") ja avastab ootamatu rahu: nüüd ei häiri teda enam isegi see, kui sõnad meelest lähevad ("ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles").
Les Trois Accords sündis 1997. aastal Québeci provintsis Drummondville'is, kui Simon Proulx ja Olivier Benoît koolides peetaval talendivõistlusel esinesid; bändi enesepilkav nimi "Kolm akordi" valiti stipendiumi nimel, kuigi Proulx ise oli kitarri mänginud juba 13-aastasest saadik. Praegune koosseis on Simon Proulx, Alexandre Parr, Pierre-Luc Boisvert ja Charles Dubreuil.
Album "Gros Mammouth Album Turbo" (2004) sai Kanadas topeltplaatinasertifikaadi ning singel "Hawaïenne" (2005) tegi bändist tuntud kuju kogu Québecis. Samal aastal võitsid nad ADISQ galal mitu Félix' auhinda, sealhulgas aasta bändi tiitli, ning septembris avasid nad Moncton'is Rolling Stonesi kontserdi umbes 75 000-pealise publiku ees. 2023. aastal said nad Félix' auhinna aasta rockalbumi eest ("Présence d'esprit"), ning 2025. aastal ilmus nende viimane album "Toujours les vacances".