Aérosol означава „аерозол“ или „спрей“. Това е интересна дума, която не се среща често в текстовете на песни, особено в този контекст.
В песента, изпълнителят пее: „C'est comme de la confiance en aérosol“ (Това е като увереност в аерозол). Той използва тази метафора, за да опише как затварянето на очите му дава бърза и лесна доза увереност, подобно на спрей, който можеш да използваш веднага. Това е уникален и запомнящ се начин да изрази чувството си.
Тази поп-рок песен на канадската група Les Trois Accords е супер забавна и разказва за една много смешна вътрешна борба. Припевът постоянно крещи: „Ouvre tes yeux, Simon! / Ouvre tes yeux quand tu chantes“ („Отвори си очите, Симон! Отвори си очите, когато пееш“). В началото Симон упорито се защитава. Той обяснява, че затварянето на очите му действа като „de la confiance en aérosol“ („самочувствие от спрей / флакон“), помага му да пътува във въображението си и най-вече: „Et surtout à me souvenir de mes paroles“ („И най-вече да си спомням текста“).
Обратът идва, когато певецът осъзнава, че докато стои със затворени очи, изпуска истинския живот точно пред себе си. Той решава да погледне публиката и открива любов, познати лица от училище и красота. Накрая дори заявява: „Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles“ („И вече не ми пречи да си забравям текста“). Симон най-после се престрашава да пее с отворени очи, избирайки живия контакт с хората пред перфектното изпълнение.
Les Trois Accords се основава през 1997 година в Drummondville, Квебек, от Simon Proulx и Olivier Benoît, след като печелят училищен конкурс за таланти. Днешният състав включва Simon Proulx на вокал и китара, Alexandre Parr на китара и вокал, Pierre-Luc Boisvert на бас и Charles Dubreuil на барабани, а Benoît напуска групата през 2009 година и става неин мениджър. Групата свири франкофонски поп рок и пънк рок с абсурдистки, хумористични текстове, познати като комедиен рок.
Дебютният им албум Gros Mammouth Album от 2003 година е последван от Gros Mammouth Album Turbo през 2004 година, сертифициран двойна платина, а пробивният сингъл Hawaïenne от 2005 година ги прави известни в целия Квебек. Същата година печелят няколко награди Félix, включително за група на годината, а през септември 2005 година свирят като предгрупа на Rolling Stones в Монктън пред около 75 хиляди души. През 2023 година печелят Félix за рок албум на годината за Présence d'esprit, а последният им албум Toujours les vacances излиза през 2025 година.