Aérosol означава „аерозол“ или „спрей“. Това е интересна дума, която не се среща често в текстовете на песни, особено в този контекст.
В песента, изпълнителят пее: „C'est comme de la confiance en aérosol“ (Това е като увереност в аерозол). Той използва тази метафора, за да опише как затварянето на очите му дава бърза и лесна доза увереност, подобно на спрей, който можеш да използваш веднага. Това е уникален и запомнящ се начин да изрази чувството си.
Тази песен от канадския изпълнител Les Trois Accords е забавно намигване към навика да пееш със затворени очи. Главният герой, Симон, е призован: "Ouvre tes yeux, Simon! Ouvre tes yeux quand tu chantes" [Отвори си очите, Симон! Отвори си очите, когато пееш]. Но Симон има добри причини да държи очите си затворени!
Той обяснява, че затварянето на очите му носи много ползи. Това е като "confiance en aérosol" [увереност в спрей], помага му да се съсредоточи и да си спомни думите. Той дори пътува и си представя герои, докато пее със затворени очи! Но в крайна сметка осъзнава, че най-добрите истории не винаги се случват в други светове. Когато отваря очи, вижда красотата наоколо, среща погледи, получава любов и вижда стари приятели. Тогава вече не го притеснява, ако забрави думите си. В края на песента Симон се съгласява: "J'ouvre les yeux quand je chante" [Отварям си очите, когато пея].
Les Trois Accords се основава през 1997 година в Drummondville, Квебек, от Simon Proulx и Olivier Benoît, след като печелят училищен конкурс за таланти. Днешният състав включва Simon Proulx на вокал и китара, Alexandre Parr на китара и вокал, Pierre-Luc Boisvert на бас и Charles Dubreuil на барабани, а Benoît напуска групата през 2009 година и става неин мениджър. Групата свири франкофонски поп рок и пънк рок с абсурдистки, хумористични текстове, познати като комедиен рок.
Дебютният им албум Gros Mammouth Album от 2003 година е последван от Gros Mammouth Album Turbo през 2004 година, сертифициран двойна платина, а пробивният сингъл Hawaïenne от 2005 година ги прави известни в целия Квебек. Същата година печелят няколко награди Félix, включително за група на годината, а през септември 2005 година свирят като предгрупа на Rolling Stones в Монктън пред около 75 хиляди души. През 2023 година печелят Félix за рок албум на годината за Présence d'esprit, а последният им албум Toujours les vacances излиза през 2025 година.