Confianza translates to "trust" or "confidence." While it might seem like a common word, its repeated emphasis in this song makes it particularly poignant and central to the message.
Leoni Torres repeatedly asks his beloved to "mantengas la confianza" (maintain the trust) and assures them, "puedes confiar en mĂ" (you can trust in me). This highlights the emotional core of the song, which is about maintaining faith and belief in a relationship despite the struggles of distance. It's a key theme that resonates deeply throughout the lyrics.
Leoni Torres's "Querido Amor" is a heartfelt plea from someone deeply missing their love. He's asking his partner to keep trusting him, saying, "solo te pido que mantengas la confianza en mĂ" [I only ask that you keep your trust in me]. He assures them he's constantly thinking of them, not letting them out of his mind for even a minute. He understands that the distance is incredibly hard for his partner to bear, but his feelings are so strong he wouldn't change them for anything.
He really emphasizes how much he misses his love, even admitting that he was "a punto de salir por la ventana" [about to go out the window] yesterday just thinking about them! It shows how much he's suffering from this separation. He even dreamed he went to find his love, but they weren't there, and he woke up with tears in his eyes. Despite the sadness of that dream, he's still sure his love for them is true.