Sublime translates directly to "sublime" in English, meaning of such excellence, grandeur, or beauty as to inspire great admiration or awe. It's a word that elevates the ordinary to the extraordinary.
In the song, Leoni Torres repeatedly sings, "Resulta que el amor carece de razón sublime" (It turns out that love lacks sublime reason). He uses this word to convey that love operates beyond logical or conventional understanding, suggesting its power and mystery are so profound they defy simple explanation. This makes it a captivating and thought-provoking word choice.
Leoni Torres's "Me Vas A Extrañar" is a beautiful, melancholic song about a love that's ending, but the singer is confident he'll be missed. He imagines all the moments when his former love will feel his absence, like "cuando la luna de la saga iluminando soledad que ahora le apaga" [when the moon of the saga illuminates the solitude that now extinguishes her]. He believes she'll miss him when the mornings are full of life and color, and even when she hears birds singing at dawn.
It's a song filled with vivid imagery, like when he talks about a "regalo quedo deseoso de verle" [a gift left desiring to see her], suggesting a lingering hope or a memory. He repeats the idea that "el amor carece de razón sublime" [love lacks sublime reason], acknowledging the often illogical nature of feelings. Despite the sadness, there's a sense of moving on, as he sings, "yo encontraré un lugar bello el corazón que arrime" [I will find a beautiful place for my heart to lean on]. He knows she'll miss him "mientras la luz del cine un claro adiós y no me tenga más" [while the light of the cinema is a clear goodbye and she doesn't have me anymore].