Desempate literally translates to "tie-breaker" or "decider". It's an interesting word because it implies a situation where things are stuck and a decisive action is needed to move forward.
In the context of the song, the lyric "Aceite o desafio e provoque um desempate" (Accept the challenge and provoke a tie-breaker) suggests taking action to resolve a stalemate or an ongoing conflict, urging the listener to break free from inertia and make a change.
Legião Urbana's "Plantas Embaixo Do Aquário" is a powerful call to action, urging us to step back from conflict and embrace common sense. The lyrics challenge us to "Aceite o desafio / E provoque um desempate" [Accept the challenge / And force a tie-breaker], pushing us to disarm traps and see through disguises. It's all about avoiding unnecessary battles, repeating the plea, "Não deixe a guerra começar" [Don't let the war begin] over and over.
The song acknowledges a feeling of constant dissatisfaction and distrust, saying, "Você vive insatisfeito / E não confia em ninguém / E não acredita em nada" [You live dissatisfied / And you don't trust anyone / And you don't believe in anything]. But even when faced with weariness and a lack of will, the message remains clear: make good sense your new guiding principle. It's a reminder that we often know what's right, and it's up to us to choose peace.
Legião Urbana was a rock band from Brasília, Brazil, with Renato Russo as their lead singer and main songwriter. They became a very important voice in Brazilian music, known for their thoughtful and often melancholic lyrics.
Their songs frequently explored social and political themes, resonating with many listeners. Some of their most recognized work includes the epic "Faroeste Caboclo," the narrative "Eduardo e Mônica," and the reflective "Pais e Filhos," alongside albums like Dois and As Quatro Estações.