LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

vergeige — roter bort / ødelegger

Vergeige betyr 'å rote bort', 'å ødelegge' eller 'å klusse til'. Det er et interessant og litt uformelt ord som ikke er like vanlig som for eksempel 'kaputt machen'.

I sangen synger LEA: "Auch, wenn alles vorbei ist / Und ich alles vergeige" (Selv når alt er over / Og jeg roter bort alt). Hun bruker ordet for å uttrykke en følelse av sårbarhet og frykten for å mislykkes, og spør om hun fortsatt kan komme til den andre personen selv når hun har gjort feil.

Har du den éne personen du ringer uansett hva som skjer? I poplåten «Zu Dir» synger den tyske artisten LEA om akkurat det mennesket. Hun ramser opp alt fra de største oppturene til de mest håpløse situasjonene. Enten hun vil kaste masken («Ohne Maske, ohne fakes Grinsen» [Uten maske, uten falskt glis]), vil feire («Weil ich das Leben spür' und Energie» [Fordi jeg kjenner på livet og energi]), eller er helt blakk og ser etter et sted å sove («Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen» [På leting etter et sted å sove]). Legg merke til verbet pennen, som er tysk slang for å sove eller overnatte.

Det fineste med teksten er hvordan hun stiller det samme spørsmålet igjen og igjen: «Sag, darf ich zu dir?» [Si, får jeg komme til deg?]. Det gjelder når alt går på skinner, men særlig når hun roter det til for seg selv: «Und ich alles vergeige» [Og jeg driter meg ut / roter alt til]. Det muntlige uttrykket etwas vergeigen betyr rett og slett å kløne det til eller mislykkes med noe. Gjennom hele sporet er beskjeden krystallklar: Den tryggeste havnen i livet er den personen du kan dra til selv når du ikke har en eneste cent igjen.

LEA er en tysk sangerinne som først ble kjent for å dele egen musikk på YouTube. Hennes musikk er ofte preget av pianobaserte arrangementer og ærlige tekster.

Du kjenner kanskje igjen låter som "Leiser" og "Zu dir", som er blant hennes mest populære. Hun har også bidratt med sangen "Immer wenn wir uns sehn" til filmen "Das schönste Mädchen der Welt". Album som "Vakuum", "Zwischen meinen Zeilen" og "Fluss" viser bredden i hennes katalog.