LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

vergeige — mokata / pilata

Vergeige on puhekielinen verbi, joka tarkoittaa 'mokata' tai 'pilata' jotain, usein omasta syystÀ. Se on elÀvÀ ja tunteikas sana, jota ei kuule joka pÀivÀ.

Laulussa LEA laulaa: "Auch, wenn alles vorbei ist / Und ich alles vergeige" (Vaikka kaikki on ohi / Ja minÀ mokaan kaiken). Se kuvaa haavoittuvuutta ja epÀonnistumisen pelkoa, mutta myös luottamusta siihen, ettÀ joku on silti tukena.

LEA:n ”Zu Dir” on lĂ€mmin, suora lupaus siitĂ€, ettĂ€ yksi ihminen on paikka, jonne voi mennĂ€ missĂ€ tilanteessa tahansa. Kertoja sanoo: ”Ich wĂŒrd’ zu dir gehen” [menisin sinun luoksesi], kun hĂ€nen pitĂ€isi olla tĂ€ysin oma itsensĂ€, ilman naamiota tai teennĂ€istĂ€ hymyĂ€, mutta myös silloin, kun unelmat sĂ€rkyvĂ€t tai hĂ€n on aivan tavoitteensa lĂ€hellĂ€. HĂ€n haluaa jakaa tĂ€mĂ€n ihmisen kanssa sekĂ€ ilon ettĂ€ vaikeudet. Erityisen konkreettiseksi teksti muuttuu kohdassa ”Wenn ich nichts mehr hab, nicht einen Cent / Auf der Suche nach ’nem Platz zum Pennen” [kun minulla ei ole enÀÀ mitÀÀn, ei senttiĂ€kÀÀn, ja etsin paikkaa, jossa nukkua]. ”’nem” on puhekielinen lyhennys ilmauksesta einem, ja ”pennen” tarkoittaa puhekielessĂ€ nukkumista. TĂ€ssĂ€ ei kaunistella tilannetta: luokse tullaan vaikka kaikki olisi mennyt aivan pieleen.

KertosĂ€keen kysymys ”Sag, darf ich zu dir?” [sano, saanko tulla luoksesi?] tekee lupauksesta samalla pyynnön. Saako luokse tulla hyvinĂ€ aikoina, mutta myös silloin, kun kaikki on ohi, omat virheet ovat pilanneet kaiken eikĂ€ kukaan muu ole enÀÀ vierellĂ€? Toisessa sĂ€keistössĂ€ mukaan tulevat hĂ€peĂ€, juhliminen, suru ja jopa kuoleman hetki: ”Wenn die letzte Stunde fĂŒr mich schlĂ€gt” [kun viimeinen hetkeni koittaa]. Zu dir tarkoittaa yksinkertaisesti ”luoksesi”, ja juuri tuo yksinkertaisuus tekee toistosta vahvan. Laulu sanoo, ettĂ€ lĂ€heinen ihminen ei ole vain juhlia varten, vaan myös silloin, kun ei tiedĂ€ ratkaisua, joutuu itkemÀÀn kaiken loppuun tai tarvitsee paikan, johon palata.

LEA on saksalainen laulaja-lauluntekijÀ, joka aloitti musiikkiuransa julkaisemalla kappaleita verkossa.

HĂ€net tunnetaan tunteikkaista pop-kappaleistaan, kuten ”Leiser”, ”Zu dir” ja ”Immer wenn wir uns sehn”. LEAn albumeihin kuuluvat esimerkiksi ”Vakuum” ja ”Treppenhaus”.