Mutprobe literally translates to "courage test" or "dare". It's a compound word that perfectly encapsulates the song's theme of overcoming fear and taking risks.
In the context of the song, the singer is facing a "Mutprobe" by climbing a construction crane and confronting her fears, encouraged by someone she admires. It's a vivid and engaging word that speaks to the emotional journey within the lyrics.
Lea's "Mutprobe" [Dare] is all about that exhilarating feeling of being with someone who inspires you to be bolder. The singer is drawn to this person's perspective on life, singing, "Irgendwas an deinem Blick hat mich immer gereizt / Irgendwas an der Art, wie du das Leben beschreibst" [Something about your gaze always fascinated me / Something about the way you describe life]. Even though everything around them is closed, there's a sense of openness and possibility when they're together.
It's a beautiful picture of overcoming fear with a friend by your side. When the other person points to a construction crane, the singer admits, "Geb' nicht zu, dass ich Angst hab' / Ich sag dir, ich kann das" [I don't admit that I'm scared / I tell you, I can do it]. This person gives them the courage to try new things, making them feel like they can almost touch the stars. It's a song about finding that special connection where nothing is missing, and you wish that feeling could last forever.
LEA (born Lea-Marie Becker) is a German singer-songwriter from Kassel, known for her warm, piano-driven pop and her honest, diary-like lyrics. She grew up in a musical home, started playing piano at six, and was writing her own songs by the age of eleven, before studying music in Hannover and playing the city's bars at night.
Her breakthrough came in 2016, when she toured as a backing singer for Mark Forster and released her debut album Vakuum. She has since become one of Germany's most-streamed pop artists, and Zu Dir, co-written with Mark Forster and released on her 2019 album Zwischen den Zeilen, is one of her best-loved songs. LEA has been based in Berlin since 2018.