Kompliziert означает "сложный" или "запутанный". Это интересное слово, потому что оно описывает внутренний мир человека, который не всегда легко понять.
В песне LaFee поет: "Bin ganz einfach kompliziert" (Я очень просто сложная). Эта фраза прекрасно передает идею о том, что человек может быть одновременно простым и сложным, полным противоречий, что делает его уникальным и интригующим.
Эта песня немецкой поп-рок певицы LaFee — настоящий гимн для всех, кто когда-либо чувствовал себя сложным и противоречивым. С самого начала она бросает нас из одной крайности в другую. Сначала она поёт: «Ich fühl mich verloren allein / Bitte halt mich ganz fest» (Я чувствую себя потерянной и одинокой / Пожалуйста, держи меня крепче), показывая свою уязвимость. Но уже в следующей строке настроение меняется: «Komm mir nicht zu nah / Mir geht's wieder gut, ich komme / Alleine schon klar» (Не подходи слишком близко / Я снова в порядке, я / Справлюсь сама). Это идеальное описание американских горок в отношениях с человеком, который одновременно хочет и близости, и независимости.
Припев — это просто список всех её противоположностей. Она «Mädchen» (девочка) и «Frau» (женщина), «Engel» (ангел) и «Sau» (свинья), «heiss» (горячая) и «eiskalt» (ледяная). LaFee не пытается выбрать что-то одно. Она прямо заявляет: «Bin ganz einfach kompliziert» (Я просто сложная). Песня обращена к кому-то, кого она предупреждает: «Willst du alles oder nichts? So bin ich» (Ты хочешь всё или ничего? Такая я есть). В конце концов, всё сводится к простому и мощному утверждению: «Ich bin ich» (Я — это я). Это песня о принятии себя со всеми своими недостатками и достоинствами.
LaFee, или Кристина Кляйн, — немецкая певица, которая стала известна в середине 2000-х. Ее музыка часто сочетает в себе элементы поп-рока с немного готическим или эмо-стилем.
Она запомнилась своим сильным вокалом и энергичными песнями. Среди ее самых известных треков — «Virus», «Prinzesschen» и «Was ist das?». Альбомы «LaFee» и «Jetzt erst recht» помогли ей завоевать популярность.