Rejoice significa sentir o expresar una gran alegría; es un verbo formal que suena casi bíblico y no es común en el inglés cotidiano.
En la frase "Hot like Mexico, rejoice", Lady Gaga invita a su amante a celebrar con intensidad al compararlo con el calor de México. Es una palabra sonora y emotiva que destaca en la letra y te ayudará a enriquecer tu vocabulario con un matiz de entusiasmo poco habitual.
En "Alejandro", Lady Gaga nos presenta una despedida dramática y definitiva. La letra habla de una mujer que ha decidido dejar atrás a sus amantes del pasado. Es una canción sobre tomar una decisión difícil pero necesaria, diciéndole adiós no solo a uno, sino a tres hombres con nombres latinos: Alejandro, Fernando y Roberto. Ella es muy directa: "Don't call my name, don't call my name / Alejandro" [No digas mi nombre, no digas mi nombre / Alejandro].
Lo interesante es cómo describe su estado emocional. Por un lado, admite que hay amor, "You know that I love you boy / Hot like Mexico, rejoice" [Sabes que te quiero, chico / Caliente como México, alégrate], pero inmediatamente después deja claro que tiene que elegir y no quiere contacto físico: "Don't wanna kiss, don't wanna touch" [No quiero besar, no quiero tocar]. Incluso mezcla el español en una línea genial, diciendo que ella esconde su verdadero amor "En su bolsillo" [In her pocket]. Es la historia de alguien que se libera de relaciones que ya no le sirven, pidiendo simplemente que la dejen ir.
Lady Gaga es una cantante, compositora y actriz estadounidense, nacida como Stefani Joanne Angelina Germanotta en Nueva York en 1986. Se hizo mundialmente famosa con álbumes como The Fame y Born This Way, y con éxitos como "Just Dance", "Poker Face", "Bad Romance" y "Born This Way".
Ganadora de múltiples premios Grammy, además de un Óscar, un BAFTA y Globos de Oro, también ha brillado como actriz en American Horror Story y en la película A Star Is Born. A través de su Born This Way Foundation, trabaja por la salud mental de los jóvenes y los derechos LGBTQ+, convirtiéndose en un símbolo de diversidad, inclusión y autoexpresión para sus fans, conocidos como sus Little Monsters.