Prohibido translates to "forbidden." It's a strong and evocative word that immediately suggests a sense of secrecy, danger, and intense emotion.
In the context of the song, it's used to describe a "love story in secret... forbidden." This word is central to the song's theme of a clandestine romance, making it particularly enticing and memorable for a learner.
La Zenda Norteña brings us "En Silencio (En Vivo)," a song about a secret, forbidden love. The singer talks about wanting to forget everything bad and good, just to enjoy this moment with their love. It's a relationship that exists "en silencio" [in silence] for the good of both, an "amor prohibido que nadie va a entender" [forbidden love that no one will understand].
This song is all about living in the moment, even if that moment is a secret. The lyrics suggest they are friends, and this love is something that arrived late in their lives. The singer wants to enjoy every second "como si fuera nuestra última vez" [as if it were our last time], making the most of this beautiful, hidden connection.