Moraleja means a lesson or moral drawn from a story or experience. In the song, the narrator introduces his life philosophy as a moraleja: “Primero lo que deja y luego lo que apendeja,” meaning to handle work and responsibilities first, then enjoy yourself. It is a memorable, educational word with a playful connection to the song’s central message.
“Primero Lo Que Deja” means “First what pays, then what distracts you,” and that is the song’s rule. The narrator comes home exhausted after work and gets accused by his girlfriend of partying with other women, wasting money, and smoking. He insists that he earns his own cash: “Primero lo que deja y luego lo que apendeja” [First what pays, then what gets you distracted or foolish]. In this slang-heavy line, deja refers to something that leaves money, while apendeja means something that makes you lose focus. His plan is simple: handle the job first, celebrate afterward.
The argument is funny, messy, and very direct. He says his girlfriend knew his lifestyle from the start, while he spends his earnings on alcohol, marijuana, clothes, and whatever he wants. “La vida es corta como mi cartera” [Life is short like my wallet] turns his empty pocket into a joke. He also says he comes from a difficult background, keeps moving forward, and pays for his own pleasures without borrowing from anyone. Even when she sees photos of him with many women, he claims she is wrong about him cheating. The repeated chorus feels like his personal motto: work hard, enjoy the money you earned, and worry about the consequences later.
La Santa Grifa is a vibrant and compelling Mexican artist known for blending traditional sounds with contemporary musical influences. Hailing from Mexico, he crafts lyrics that resonate with deep cultural roots and modern storytelling, making his music a unique experience for Spanish learners and music lovers alike.
His work captures the essence of Mexican identity and social narratives, inviting listeners on a journey through rich melodies and poignant themes. Whether you are exploring Spanish through his songs or simply enjoying his artistic expression, La Santa Grifa brings passion and authenticity to every track.