Olvido translates to "oblivion" or "forgetfulness." It's a poignant word that carries a sense of loss and the fading of memories.
In the context of "Ya No," the lyrics state, "Cuánto nos quisimos todos quedan en el Olvido" (How much we loved each other, all remains in oblivion). This highlights the theme of a past love that, despite its intensity, is now destined to be forgotten, making it a powerful and relatable concept for many listeners.
This song, "Ya No" by La Fiera De Ojinaga, is a really direct and emotional look at a love that's completely over. The singer is reflecting on a past relationship, saying that "cuánto nos quisimos todos quedan en el olvido" [how much we loved each other, it all remains in oblivion]. It's a pretty blunt statement about how even intense feelings can just fade away.
There's a sense of finality here, almost like a resignation. The line "ya no podrás sentirte solo cuando el cielo" [you will no longer be able to feel alone when the sky] suggests a shift in perspective, perhaps that the other person's presence is no longer a comfort. The repetition of "ya no" [no longer] really drives home that this chapter is closed, and the singer is moving on, even if it's with a bit of a heavy heart.