Frightful significa 'terribile' o 'spaventoso'. Non è una parola che si usa tutti i giorni, il che la rende interessante e memorabile.
Nella canzone, Kylie Minogue canta: "The weather outside is frightful" (Il tempo fuori è terribile). Usa questa parola per descrivere il brutto tempo invernale, creando un contrasto con il calore e il comfort dell'interno. È un modo vivido per esprimere quanto sia sgradevole stare fuori.
Questa versione di "Let It Snow" di Kylie Minogue, la nostra artista australiana preferita, è perfetta per le giornate fredde! Immagina di essere al caldo, magari davanti a un fuoco scoppiettante, mentre fuori nevica forte. La canzone ci porta proprio lì, in un'atmosfera accogliente dove il maltempo esterno rende ancora più piacevole stare in casa. È l'ideale per una serata rilassante, con le luci soffuse e magari anche del pop-corn, come suggerisce il testo: "I've brought some corn for popping" [Ho portato del mais da far scoppiare].
Ma non è solo una canzone sulla neve! È anche un addio un po' pigro e dolce. Anche se il fuoco sta morendo ("The fire is slowly dying"), i due innamorati non riescono a dirsi addio. Continuano a salutarsi, ma nessuno vuole davvero andare via, soprattutto perché fuori c'è la tempesta. L'idea è che finché c'è amore, il freddo e la neve non fanno paura: "As long as you love me so, Let it snow, let it snow, let it snow" [Finché mi ami così tanto, Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi]. È un modo adorabile per dire che l'amore rende tutto più caldo, anche una notte di neve!