Frightful signifie "effroyable" ou "terrible". C'est un mot qui évoque une sensation forte, bien plus intense que "mauvais" ou "désagréable".
Dans la chanson, il est utilisé pour décrire la météo extérieure ("The weather outside is frightful"), créant un contraste saisissant avec la chaleur et le confort de l'intérieur. Ce mot donne une touche dramatique et poétique à la description de l'hiver.
Interprétée par l'icône australienne Kylie Minogue, "Let It Snow" est une chanson qui célèbre la joie de trouver chaleur et réconfort auprès d'un être cher pendant une tempête de neige. Les paroles nous transportent à l'intérieur, où le temps est peut-être "affreux" dehors, mais où un feu "si délicieux" crépite dans la cheminée. C'est le décor parfait pour une soirée intime, avec du maïs à éclater et des lumières tamisées. Loin d'être une nuisance, la neige devient une excuse parfaite pour rester ensemble, car il n'y a "aucun endroit où aller".
La chanson explore la romance et la tendresse de ce moment partagé. Le narrateur redoute l'idée de devoir partir et affronter la tempête après un baiser de bonne nuit. Cependant, il y a une solution simple et douce : tant que son partenaire le serre fort et l'aime, cette chaleur suffira à le garder au chaud "tout le long du chemin du retour". Le refrain, "Let it snow, let it snow, let it snow", n'est pas une plainte, mais plutôt un souhait joyeux pour que ce moment magique et chaleureux dure le plus longtemps possible.