LEARN LYRICS

przerasta — přerůstá

Przerasta znamená "přerůstá" nebo "přesahuje". Je to zajímavé slovo, které se v písních často nevyskytuje a má hlubší význam než jen doslovný překlad.

V kontextu písně Korteze "Zostań" se objevuje ve větě "I to co teraz wciąż jeszcze przerasta nas" (A to, co nás teď stále ještě přesahuje). Zde se používá metaforicky k popisu problémů nebo pocitů, které jsou pro zpěváka a jeho partnerku příliš velké, příliš složité na to, aby je teď zvládli nebo pochopili. Naznačuje to hloubku a složitost jejich vztahu.

Písnička "Zostań" od Kortez je taková něžná prosba, skoro šepot, aby ten druhý zůstal. Je to o strachu být sám, což je vidět v řádku "Boję się być sam" [Bojím se být sám].

Kortez tady říká, že i když si nemůže dovolit všechno, co by chtěl dát ("choć nie stać mnie na to wszystko co mi możesz dać" [i když si nemůžu dovolit všechno, co mi můžeš dát]), tak ať ten druhý zůstane. Je to takové upřímné vyznání, že i když to možná není ta velká láska ("nie powiem ci że to miłość" [neřeknu ti, že je to láska]), tak ten člověk je pro něj vším, co v životě potřebuje ("choć jesteś wszystkim czego w życiu trzeba mi" [i když jsi vším, co v životě potřebuji]). Je to prostě o tom být spolu, den po dni, bez zbytečných slov, jen tak, jak to je teď.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons