Покуту znamená 'pokání' nebo 'trest za hřích'. Je to silné a méně běžné slovo, které se v písních nevyskytuje každý den.
V kontextu písně, kde se zpívá "За гріх-кохання прийми покуту" (Za hřích lásky přijmi pokání), odkazuje na myšlenku odčinění nebo přijetí důsledků za hříšnou lásku. Toto slovo dodává textu hloubku a dramatický nádech, což z něj činí velmi zajímavý výběr.
Písnička "Червоний Мак" (Chervonyi Mak) od Kolibriho se Zlatou Ko je taková melancholická jízda o lásce, která je možná až moc složitá. Zpěvák se ptá: "Де та любов, що просто так?" [Kde je ta láska, která je jen tak?], jako by hledal něco jednoduchého a bezpodmínečného.
Celou dobu se tu objevuje motiv čekání na znamení z nebe a otázka, co s tím vším má společného červený mák. Je to symbol něčeho krásného, ale možná i pomíjivého? Text mluví o roztrhání kontraktu a o tom, že láska bolí, i když je člověk milován jen tak, bez příčiny. "Твої губи рідка отрута" [Tvé rty jsou vzácný jed] – to je docela silný obraz, co říkáš? Je to takové hořkosladké vyznání o lásce, která je možná spíš zvyk než skutečné štěstí.