LEARN LYRICS

Start learning to track your progress Goal: 70%
70%

fardeaux — cargas / pesares

Fardeaux significa literalmente "cargas", pero suele referirse a problemas, sufrimientos o responsabilidades emocionales que una persona lleva consigo. En la canción, Anita cuenta su pasado y sus fardeaux, y luego intenta liberarse de ellos mediante la risa y la alegría, lo que le da a esta palabra un sentido poético y conmovedor.

"Anita" es un retrato cariñoso de una mujer que llegó de muy lejos sin hablar el idioma: "Elle parlait pas le français" [No hablaba francés], y tampoco conocía las reglas del lugar. Kimberose la recuerda en imperfecto, entre cuatro paredes y con pocas opciones, sin dramatizar nada.

El estribillo le da la vuelta a todo eso: "Mais elle savait danser" [Pero ella sabía bailar]. La cantante cuenta que aprendió a bailar mirándola a los ojos, y que Anita le repetía que bailara "Surtout quand ça n'va pas" [Sobre todo cuando las cosas van mal]. Es un consejo sencillo y muy concreto, y la canción entera suena justo así: ligera, con ritmo, sobre alguien que bailaba para no hundirse.

Kimberose nació como grupo de soul en 2015 alrededor de la cantante Kimberly Kitson-Mills, nacida en 1991 en Athis-Mons, al sur de París, de padre inglés y madre ghanesa. Antes de formar la banda, ella y sus músicos compusieron durante dos años en un loft alquilado en Chantilly. Con el tiempo Kimberose se ha convertido sobre todo en su proyecto en solitario.

El primer sencillo fue "About Us", en 2016, y "I'm Sorry" llegó a mucho más público tras su paso por el programa Taratata de France 2 en 2017. Su primer álbum, Chapter One, salió en 2018. En 2021 publicó Out, que fue disco de oro, y ese mismo año cantó en francés con Grand Corps Malade en "Nos plus belles années". En 2024 llegó el álbum Roses.